For a foreign observer: Avoid seeing Indian women as either victims or super-women. Instead, see them as pragmatic strategists navigating a rapidly changing society with deep historical roots.