- ←
-
He has a secret. He writes letters. Not to a friend, but to a person he simply calls "Apna Bhai" (Our Brother). He never sends them. He just writes.
Then, Neha finds his letters. She reads them. She doesn’t call a doctor. She calls Raghav.
Over the next few weeks, Samay is addicted. He hears the Hindi voice of "Patrick" – a flamboyant, sharp-tongued character who is actually hiding his own heartbreak. The Perks Of Being A Wallflower In Hindi Dubbed
In the dub, Patrick says: "Samay, tu pagal hai kya? Infinite moment kya hota hai? Yeh lo, ek gaana sun. Aur apna haath meri shoulder pe rakh." (What is an infinite moment? Here, listen to a song. And put your hand on my shoulder.)
Tunnel ke uss paar… infinity hai. Aur woh infinity Hindi mein bhi utni hi khoobsurat hai. He has a secret
Aaj maine ek nayi cassette record ki. Khud ki awaaz mein. Maine likha: 'The Perks Of Being A Wallflower' sirf woh nahi hai ki tumhe sab kuch dikhta hai. The real perk is ki jab tum finally participate karte ho… toh log tumhe dekh kar muskurate hain. Aur woh muskurahat… woh dub hone se bhi better hoti hai.
"Samay. Hum woh logon se pyaar karte hai, jo hume accept karte hai. Lekin sabse zaroori acceptance… apni khud ki hoti hai." (We love the people who accept us. But the most important acceptance… is your own.) He never sends them
He puts the tape into his grandfather’s old Walkman. The audio crackles. A voice actor, with a heavy 90s Bollywood inflection, begins: